The Good Lord Bird

“He was like everybody in war. He believed God was on his side. Everybody got God on their side in a war. Problem is, God ain’t tellin’ nobody who He’s for.” 

James McBride, The Good Lord Bird
(p.81) 

Il m’a fallu un certain temps pour apprivoiser le langage oral d’Henry, mais maintenant que c’est bon, je goûte l’humour du texte avec plaisir.