Récap de juillet 2019

Ocean Vuong - On Earth We're Briefly Gorgeous (Penguin, 2019)
Fabrice Caro - Figurec (Folio #6607, 2019) [2006]
Sylvia Plath - Mary Ventura et le neuvième royaume (La Table ronde, 2019)
Richard Van Camp - The Lesser Blessed (Douglas & McIntyre, 1996)
William Giraldi - Hold the Dark (Liveright, 2014)
Paul Morand - Bains de mer (Livre de Poche Biblio, 1992) [1960]
Pierre Bayard - La vérité sur 'Dix Petits Nègres' (Minuit, 2019)

*   *   *   *   *   *   *   *

Un premier mois estival commencé en toute beauté avec un roman bouleversant à l’écriture superbe qui, j’espère, va bientôt être traduit en français.
Après ce choc littéraire, j’ai ressenti un fort besoin de décompresser et qui de mieux que Fabcaro pour se décontracter les zygomatiques ? Excellente initiative que cette republication au format poche de son premier roman devenu introuvable (ou presque).
Pour ne pas replonger trop vite dans le « dramatique », j’ai choisi la traduction d’une nouvelle inédite d’une pointure de la littérature américaine, j’ai nommé : La Plath, herself ! A priori, ce n’est pas avec cette nouvelle qu’on prend toute la mesure de son talent...
Retour aux choses sérieuses avec un excellent roman, épuisé dans sa version française, que l’enthousiasme communicatif d’Electra, m’a incité à lire sans attendre in English.
Pour me reposer les cellules grises, j’avais prévu d’alterner avec un roman francophone. De ma liste, j’ai donc ressorti Aucun homme, ni dieu... jusqu’à ce que je réalise que l’auteur était anglophone. Au temps pour les petites cellules grises.
La réédition chez Robert Laffont de Bains de mer, bains de rêve, et autres voyages, m’est apparu comme une agréable alternative aux quelques jours de canicule et une nouvelle occasion de découvrir un auteur de moi inconnu.
Revenu quelque peu sceptique de ces baignades autour du monde, j’ai fini le mois à me faire désemmêler les synapses, avec un plaisir pervers certain, par un auteur-psychanalyste.

Depuis, le mois d'août a débuté sur un faux pas (un premier roman qui croule pourtant sous les éloges unanimes et les récompenses) qui m'a mis la rate au cours-bouillon. Heureusement, il semblerait que j'aie réussi à redresser la barre avec un autre premier roman qui a, plus discrètement, conquis un vaste public.
On verra bien. Je vous dirai ça dans quelques semaines...