tag:blogger.com,1999:blog-2769523056547139491.post7353227457816430546..comments2024-03-25T15:07:24.686+01:00Comments on The Autist Reading: Brother, David ChariandyAutist Readinghttp://www.blogger.com/profile/17578068521406043208noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-2769523056547139491.post-73668771862185848542018-09-23T21:49:14.067+02:002018-09-23T21:49:14.067+02:00C'est vraiment une belle histoire, malgré des ...C'est vraiment une belle histoire, malgré des conditions de vie pas très drôles. Marie-Claude (Hop sous la couette) a publié un post sur FB dans lequel elle dit qu'elle a commencé le roman dans l'avion qui la ramène au Québec, et elle adore !!! Tu vois ce qui te reste à faire ;-)Autist Readinghttps://www.blogger.com/profile/17578068521406043208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2769523056547139491.post-58617467707866199522018-09-23T20:29:27.005+02:002018-09-23T20:29:27.005+02:00Un article sur le blog Hop sous la couette, m'...Un article sur le blog Hop sous la couette, m'a donnée très envie de découvrir cet auteur. Quel plaisir de le voir sur ton blog. Je renote, je surnote, je rerenote...krolhttp://krolfranca.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2769523056547139491.post-54604078882735978102018-09-21T10:55:16.405+02:002018-09-21T10:55:16.405+02:00Ces endroits sont de lieux de perdition :-D Bon f...Ces endroits sont de lieux de perdition :-D Bon festival !<br />(un petit cocorico au passage : la rentrée francophone est pas mal non plus ;-) )Autist Readinghttps://www.blogger.com/profile/17578068521406043208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2769523056547139491.post-75713205142611481342018-09-21T10:53:58.861+02:002018-09-21T10:53:58.861+02:00Dis donc, elles sont rudement généreuses les libra...Dis donc, elles sont rudement généreuses les libraires par chez toi ! A moins que tu ne leur assures à toi seule un train de vie plus que confortable ;-) ;-)Autist Readinghttps://www.blogger.com/profile/17578068521406043208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2769523056547139491.post-42753255675020159452018-09-21T10:52:26.667+02:002018-09-21T10:52:26.667+02:00C'était une option à laquelle je n'avais p...C'était une option à laquelle je n'avais pas pensé, en effet. Mais autant, ici on n'hésite plus à reprendre les titres anglo-saxons de nombreux films (voire même parfois traduire un titre en anglais par un autre titre... en anglais !!!), autant le procédé reste marginal pour les titres de romans; les exception sont rares et, à ma connaissance, concernent principalement des romans ayant été adaptés au ciné, justement. L'exception la plus notable qui me vient à l'esprit est <i>"My absolute darling"</i> mais peut-être y en a-t-il de plus nombreuses...Autist Readinghttps://www.blogger.com/profile/17578068521406043208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2769523056547139491.post-15946022690139288222018-09-18T08:38:43.067+02:002018-09-18T08:38:43.067+02:00La rentrée anglo-saxonne est décidément formidable...La rentrée anglo-saxonne est décidément formidable... je ne sais plus où donner de la tête (et qu'est-ce que ça va être samedi à la librairie du Festival America !)Kathelhttp://lettresexpres.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2769523056547139491.post-58728295221748719132018-09-18T06:37:45.257+02:002018-09-18T06:37:45.257+02:00Il m'a été offert par une libraire la semaine ...Il m'a été offert par une libraire la semaine dernière. Je pourrai donc le découvrir assez vite.Aifellehttp://legoutdeslivres.canalblog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2769523056547139491.post-17250534837278027042018-09-18T01:55:32.914+02:002018-09-18T01:55:32.914+02:00Oui. Pourquoi n'ont-ils pas laissé Brother tou...Oui. Pourquoi n'ont-ils pas laissé Brother tout simplement ? Ils n'hésitent pas à utiliser des titres anglais (ou pseudo-anglais parfois) pour certains romans. En tout cas, ce roman m'intéresse.Jackie Brownhttp://monesie.canalblog.comnoreply@blogger.com