« Je ne parle pas de quelque chose de convenable »
Cles, ça t'arrive de tomber amoureux ? demanda Lance peu après.
- Dans quel sens ? Ça t'arrive à toi? réplique Clesant, immédiatement sur ses gardes.
- Oui. De temps en temps.
S'essayant aux badineries qu'il avait lues dans les livres, Clesant demanda :
- Et qui est l'heureuse damoiselle? Ena Robins? L'une des petites Brett?
- Tu n'as pas compris, répliqua son frère en fouettant le cheval. Je ne parle pas de quelque chose de convenable. Ça devient bigrement enquiquinant.
Clesant se sentit affreusement malheureux. Il changea de sujet.
(pp. 110-11)
- […] Votre frère m'a plu et j'ai aimé sa façon de danser.
- Il n'est guère apprécié comme danseur. Il est trop gauche, répondit Clesant en souriant.
- C'est ce que disent les gens, parce qu'ils aiment qu'un homme danse de l'extérieur, alors que moi j'aime qu'il danse de l'intérieur. Ça ne sert à rien que les pieds soient bien placés si le cœur ne l'est pas. Il danse comme dansaie…
- Dans quel sens ? Ça t'arrive à toi? réplique Clesant, immédiatement sur ses gardes.
- Oui. De temps en temps.
S'essayant aux badineries qu'il avait lues dans les livres, Clesant demanda :
- Et qui est l'heureuse damoiselle? Ena Robins? L'une des petites Brett?
- Tu n'as pas compris, répliqua son frère en fouettant le cheval. Je ne parle pas de quelque chose de convenable. Ça devient bigrement enquiquinant.
Clesant se sentit affreusement malheureux. Il changea de sujet.
(pp. 110-11)
- […] Votre frère m'a plu et j'ai aimé sa façon de danser.
- Il n'est guère apprécié comme danseur. Il est trop gauche, répondit Clesant en souriant.
- C'est ce que disent les gens, parce qu'ils aiment qu'un homme danse de l'extérieur, alors que moi j'aime qu'il danse de l'intérieur. Ça ne sert à rien que les pieds soient bien placés si le cœur ne l'est pas. Il danse comme dansaie…