Articles

Affichage des articles du mars 2, 2019

Marvel and a Wonder, Joe Meno

Image
Mount Holly, Indiana.
Dans cette région du Midwest américain, les populations ravagées par les crises économiques successives essaient tant bien que mal de garder la tête hors de l’eau.
Jim Falls est l’un de ceux-là. À 70 ans, ce vétéran de la guerre de Corée gère avec Quentin, son petit-fils, un élevage de poulets qui suffit tout juste à payer les factures.
La mère de Quentin, reine de beauté qui a mal tourné comme beaucoup des jeunes de la région, fait de rares apparitions à la ferme, aussitôt qu’elle rencontre des problèmes avec son mec du moment ou qu’elle a besoin d’argent pour sa dope.

Malgré un attachement mutuel évident, la communication est compliquée entre le grand-père et son petit-fils. Chacun a ses entraves qui l’empêchent d’exprimer ses sentiments : le vieil homme, taciturne et raciste sur les bords, vit dans le souvenir de sa femme défunte et l’angoisse de ce qui pourrait arriver à sa fille junkie, tandis que l’ado métis mal dans sa peau, le casque du walkman vissé en…

When you stole something, it usually wasn’t worth the trouble you spent

Image
Then there was a loud ringing bell and the green gates flung open.
Jim watched the animal and the jockey take off, a bolt of white horseflesh followed by a cloud of dust, a spray of dirt. The horse bounded across the track in a phantasmagoric blur, all steady whiteness and steam, its coat shiny, hurling itself like a muscled locomotive. The report of the mare’s hooves against the dry earth rang out like thunder, 
whoom, whoom, whoom, the hooves hitting the dirt with their specific, tremendous explosivity, the sound of horses running unlike any other sound in the world, a sound suggesting tireless movement, joy, an escape from the past, from the present, from the uncertainty of the future. Seeing the mare go, the grandfather imagined the sound of its hooves against the clotted dirt was his own heart racing to meet its end. He felt something well up inside his chest and forgot what it was, the word for it. Then he turned and glanced at the boy and saw the same expression on his rounded gr…