Articles

Affichage des articles du septembre 17, 2018

Brother, David Chariandy

Image
Scarborough, banlieue de Toronto, peuplée en majorité d’immigrants de tous horizons, où règne la solidarité mais aussi un climat de violence, entre racisme, lutte de gangs et exactions policières.
Émigrée de Trinidad depuis des années, Ruth élève seule ses deux fils, Michael et Francis. Pour leur assurer un avenir meilleur que le sien, elle ne ménage pas sa peine, multipliant les boulots d’où elle rentre épuisée tard le soir. Malgré tout, cette mère Courage trouve encore l’énergie de veiller comme une louve sur leur éducation, n’hésitant pas à leur passer un savon au moindre faux pas. Elle met un point d’honneur à ce que ses fils se comportent bien, évitent les mauvaises fréquentations et ne tournent pas délinquants.
Comme beaucoup de jeunes du quartier, Michael et Francis se retrouvent chez Desirea’s, salon de coiffure qui fait aussi office de boîte de nuit en soirée, pour écouter de la musique ou vont se balader (et plus si affinités) sur les bords de la Rouge
Mais, un jour d’été 1…

Even as kids, we had learned to be gentle with each other’s hopes and dreams

Image
Once he showed me his place in the sky. That hydro pole in a parking lot all weed-broke and abandoned. Looking up, you’d see the dangers of the climb. The feeder lines on insulators, the wired bucket called a pole-pig, the footholds rusted bad and going way into a sky cut hard by live cables. You’d hear the electricity as you moved higher, he warned me. Feel it shivering your teeth and lighting a whole city of fear inside your head. But if you made it to the top, he said, you were good. All that free air and seeing. The streets below suddenly patterns you could read.
A great lookout, my brother told me. One of the best in the neighbourhood, but step badly on a line, touch your hand to the wrong metal part while you’re brushing up against another, and you’d burn. Hang scarecrow-stiff and smoking in the air, dead black sight for all. “You want to go out like that?” he asked. So when you climbed, he said, you had to go careful. You had to watch your older brother and follow close his move…