Articles

Affichage des articles du août 5, 2019

Récap de juillet 2019

Image
Ocean Vuong - On Earth We're Briefly Gorgeous (Penguin, 2019)
Fabrice Caro - Figurec (Folio #6607, 2019) [2006]
Sylvia Plath - Mary Ventura et le neuvième royaume (La Table ronde, 2019)
Richard Van Camp - The Lesser Blessed (Douglas & McIntyre, 1996)
William Giraldi - Hold the Dark (Liveright, 2014)
Paul Morand - Bains de mer (Livre de Poche Biblio, 1992) [1960]
Pierre Bayard - La vérité sur 'Dix Petits Nègres' (Minuit, 2019)

*   *   *   *   *   *   *   * Un premier mois estival commencé en toute beauté avec un roman bouleversant à l’écriture superbe qui, j’espère, va bientôt être traduit en français.
Après ce choc littéraire, j’ai ressenti un fort besoin de décompresser et qui de mieux que Fabcaro pour se décontracter les zygomatiques ? Excellente initiative que cette republication au format poche de son premier roman devenu introuvable (ou presque).
Pour ne pas replonger trop vite dans le « dramatique », j’ai choisi la traduction d’une nouvelle inédite d’une pointure de l…